OVERHEARD AND OBSERVED at Bumble and bumble. UNIVERSITY